Thursday, 30 June 2011

Biểu tình lại diễn ra ở Nội Mông Trung Quốc


TRUNG QUỐC -
Bài đăng : Thứ năm 30 Tháng Sáu 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ năm 30 Tháng Sáu 2011
Biểu tình lại diễn ra ở Nội Mông Trung Quốc
Lực lượng an ninh, cảnh sát Trung Quốc phong tỏa đường phố để ngăn chận những người biểu tình ở Nội Mông, ngày 23/5/11.
Lực lượng an ninh, cảnh sát Trung Quốc phong tỏa đường phố để ngăn chận những người biểu tình ở Nội Mông, ngày 23/5/11.
Reuters
Thu Trang

Hôm nay, 30/06/2011, một nhóm đấu tranh bảo vệ quyền của người Mông Cổ cho biết, cảnh sát chống bạo động đã được đưa tới khu tự trị Nội Mông, Trung Quốc để đối phó với các cuộc biểu tình diễn ra tại đây.

Trung tâm thông tin về nhân quyền tại phía nam Mông Cổ, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Hoa Kỳ, khẳng định hôm thứ Sáu tuần trước, sinh viên và người chăn cừu Mông Cổ đã tuần hành tới khu vực có mỏ chì. Họ tố cáo việc khai thác chì đã thải chất độc làm ô nhiễm môi trường.

Cũng theo tổ chức này, một ngày sau khi cuộc biểu tình diễn ra, khoảng 50 cảnh sát đã đến đàn áp và bắt đi nhiều người tham gia. Hiện nay, không hề có thêm thông tin gì về số phận của những người bị bắt. Vụ việc này xảy ra hai tuần sau các cuộc biểu tình chống việc khai thác mỏ chì tại Bayannuur, ngay trên các cánh đồng chăn thả gia súc.

Hồi đầu tháng Sáu, Trung tâm thông tin về nhân quyền tại phía nam Mông Cổ cho biết, có it nhất 90 người bị bắt giữ trong các cuộc biểu tình cũng tại khu vực này vào cuối tháng Năm. Vào thời điểm đó, các cuộc biểu tình đã nổ ra sau khi một người chăn cừu bị một xe tải chở than cán chết trong lúc nạn nhân cùng một số người khác tìm cách ngăn cản đoàn xe. Kẻ lái xe cán chết người đã bị kết án tử hình hồi tháng trước.

Người Mông Cổ, dân tộc thiểu số chỉ chiếm gần 20% dân số vùng tự trị, lo ngại người Hán xem nhẹ việc nuôi trồng của họ. Một số người cho rằng những biện pháp làm giảm diện tích chăn thả nhằm bảo vệ môi trường, thực ra là để cho người Hán nắm trong tay những nguồn khoáng sản ở khu vực tự trị Nội Mông.

Dường như lo lắng vì gây ra căng thẳng giữa các tộc người, tuần trước, chính quyền Bắc Kinh đã nhanh chóng thông báo tiến hành cải cách trong ngành công nghiệp khoáng sản ở khu vực này nhằm đáp ứng « nhu cầu chính đáng » của dân chúng.

source

RFI Vietnamese

No comments:

Post a Comment